Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

When the laser

Толкование Перевод

1 вводить в режим

•
When the laser is forced into the Gaussian mode,...

* * *
Вводить в режим (настройки)-- Put the unit into the SETUP MODE by sliding the setup switch to the right.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в режим
2 настраивать на

•
The battery-supply bridge is set to the most sensitive range.

•
The circuits should be tuned to 3.58 Mc.

•
The instrument is set at the chosen wavelength.

•
When the laser radiation is tuned to specific frequencies...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настраивать на
3 настраивать на

•
The battery-supply bridge is set to the most sensitive range.

•
The circuits should be tuned to 3.58 Mc.

•
The instrument is set at the chosen wavelength.

•
When the laser radiation is tuned to specific frequencies...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настраивать на
4 вводить в режим

•
When the laser is forced into the Gaussian mode,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в режим
5 включён

•
When the controller was energized...

•
The alarm is set off.

•
The light was switched on.

•
After this, power can be switched (or turned) on.

•
The two knife switches were thrown in simultaneously.

•
The air supply can now be turned on.

•
The gas is turned on.

•
During the time the laser is on...

II

•
These effects are built into the wave vector equation.

•
A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
6 включён

•
When the controller was energized...

•
The alarm is set off.

•
The light was switched on.

•
After this, power can be switched (or turned) on.

•
The two knife switches were thrown in simultaneously.

•
The air supply can now be turned on.

•
The gas is turned on.

•
During the time the laser is on...

II

•
These effects are built into the wave vector equation.

•
A full-flow filter is now incorporated in the hydraulic system.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включён
7 падать на

. луч падает на; попадать на

•
When a ray hits one of the scatterers...

•
The Moon has been impacted by meteorites for an extended period of time.

•
An intense laser beam is incident (up)on a gas-filled sample cell.

•
When the bubbles are hit with a laser beam,...

•
A stack of five "thick" platelets reflects only 20% of the light that strikes it.

•
The laser beam impinges on a stainless steel cone.

•
Radiant energy strikes the emitting surface.

•
These two beams strike (or fall on) the screen.

II

. на который приходится; на... падает; на... приходится

•
Engine parts accounted for (or constituted, or comprised, or made up) 11.3% of the deliveries.

•
Ninety percent of the storage cost is due to tanks.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на
8 запускать

. включать

•
The computer triggers the N₂ laser.

•
The relay serves to actuate (or energize) the dial mechanism of the clock.

•
The incoming start pulse fires the start blocking oscillator.

•
The compressor was started.

•
A controlled system that contains only inertia, or an analogous quantity, will keep moving forever once it has been set in motion.

•
The laser plasma is only the catalyst that serves to turn on (or trigger) the steady-state fusion process.

•
Chemical reactions can be initiated in less than a nanosecond by means of high-power pulsed laser.

* * *
Запускать -- to set (в действие); to fire (устройство в работу); to start (двигатель); to launch (изделие в производство); to run (компьютерную программу); to neglect (оставлять без внимания)
Trigger \#1 was set to fire when the signal voltage fell below the trigger voltage level causing the counter to stop.

To see all the ASCII codes and the letters the represent, type in this BASIC program and run it.

— запускать в производство

— запускать план в действие

—запускать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запускать
9 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
10 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
11 частота

frequency, rate

* * *
частота́ ж.
frequency
захва́тывать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — lock on a frequency (e. g., in AFC)

настра́иваться на частоту́ зара́нее [предвари́тельно] радио — preset [preselect] a frequency

настра́иваться на частоту́ — f радио tune to frequency f

перемеща́ть частоту́ ( из одного диапазона в другой) свз. — translate a frequency (from hand to hand)

переходи́ть на другу́ю частоту́ радио — shift to another frequency

присва́ивать частоту́ — allocate a frequency

рабо́тать на частоте́ радио — operate at [on] a frequency of …

сме́шивать часто́ты f₁ и f₂ радио — beat frequency f₁, against frequency f₂, heterodyne [f₁ and f₂ ]

уде́рживать частоту́ (напр. о системе АПЧ) радио — hold on to a frequency (e. g., in AFC)

частота́ автоколеба́ний — free-running frequency

частота́ бие́ний — beat frequency

бли́зкие часто́ты — closely spaced frequencies

бокова́я частота́ — side frequency

частота́ возбужде́ния — радио driving frequency; ( энергетического уровня) exciting frequency

частота́ волны́ — wave frequency

частота́ враще́ния мех. — rotational speed

частота́ вы́борки ( в теории информации) — sampling rate

частота́ вы́зовов свз. — calling frequency, calling rate

высо́кие часто́ты [вч] [m2](3—30 МГц) — high frequencies, HF

частота́ гармо́ник — harmonic frequency

гася́щая частота́ радио — quenching frequency

частота́ генера́тора колеба́ний элк. — oscillator frequency

затя́гивать частоту́ генера́тора колеба́ний — ( в результате колебаний полного сопротивления нагрузки) pull the oscillator frequency; ( в результате колебаний анодного тока или напряжения) push the oscillator frequency

частота́ генера́ции элк. — oscillation [oscillating] frequency

частота́ генера́ции ла́зера — laser frequency

частота́ генера́ции ма́зера — maser frequency

гипервысо́кие часто́ты [гвч] — band-12 frequencies, decimillimetric-wave frequencies (Примечание. Точного эквивалента в английском языке нет.)

гиперзвукова́я частота́ — hypersonic frequency

гиромагни́тная частота́ — Larmor (gyromagnetic) frequency

гироскопи́ческая частота́ — gyrofrequency, cyclotron frequency

грани́чная частота́

1. frequency limit, limit(ing) frequency (см. тж. предельная частота)

2. элк. (в большинстве случаев имеется в виду на уровне половины мощности сигнала; в противном случае делается оговорка) cut-off frequency (unless otherwise specified, the value of half-power is meant)

грани́чная, ве́рхняя частота́ — upper frequency limit

грани́чная, ве́рхняя частота́ ли́нии элк. — cut-off frequency of a line

грани́чная, ве́рхняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — upper half-power frequency

грани́чная частота́ (полосы пропускания, напр., усилителя) [m2]на у́ровне полови́нной мо́щности — half-power frequency

грани́чная, ни́жняя частота́ на у́ровне полови́нной мо́щности — lower half-power frequency

грани́чная частота́ усили́теля ( на уровне \ 2 максимального усиления) радио — cut-off frequency of an amplifier (where the gain of an amplifier falls below 0.707 times the maximum gain)

далё́кие часто́ты — widely spaced frequencies

дискре́тная частота́ (фиксированная, в радиосвязи) — брит. spot frequency; амер. fixed frequency

набира́ть дискре́тную частоту́ — set up a spot frequency

диффузио́нная частота́ — diffusion frequency

до́плеровская частота́ — Doppler frequency, Doppler shift

дро́бная частота́ — fractional frequency

задаю́щая частота́ — driving frequency

частота́ замира́ния ( радиосигнала) — rate of fading

запасна́я частота́ — alternate frequency

частота́ заполне́ния и́мпульса рлк. — basic [carrier] frequency

звукова́я частота́ радио — audio frequency, af, AF; acoustical [sound] frequency

звукова́я, ни́зкая частота́ ак. — bass (frequency)

зерка́льная частота́ радио — image frequency

частота́ излуче́ния ла́зера — laser frequency

частота́ излуче́ния ма́зера — maser frequency

инфразвукова́я частота́ — infrasonic [subsonic] frequency

частота́ ка́дров тлв. — frame [vertical] frequency

ка́дровая частота́ тлв. — frame [vertical] frequency

частота́ кадросме́н ( в кинематографе) — picture frequency, film speed

ка́жущаяся частота́ ( волны) мор. — encounter frequency

квазиопти́ческая частота́ — quasi-optical frequency

частота́ квантова́ния ( сигнала по времени) — sampling rate

частота́ килево́й ка́чки — pitch frequency

частота́ киносъё́мки — camera frequency, camera speed

частота́ колеба́ний — (механических и особ. электрических) oscillation frequency; ( механических) vibration frequency

комбинацио́нная частота́ — heterodyne frequency

ко́мплексная частота́ — complex frequency

контро́льная частота́ ( ВЧ связь) — pilot frequency

кра́йне высо́кие часто́ты [квч] [m2](30—300 ГГц) радио — extremely-high frequencies, EHF

кра́йне ни́зкие часто́ты [m2](0,3—3 кГц) радио — extremely low frequencies, ELF

кра́тная частота́ — multiple frequency

крити́ческая частота́ эл. — critical frequency

крити́ческая частота́ волново́да — cut-off frequency of a waveguide

кругова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

магнитогидродинами́ческая частота́ — magnetohydrodynamic frequency

магнитопла́зменная частота́ — magnetoplasma frequency

максима́льно примени́мая частота́ [МПЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — maximum usable frequency

мгнове́нная частота́ — instantaneous frequency

частота́ мерца́ний тлв. — flicker frequency

минима́льно примени́мая частота́ ( для ионосферной радиосвязи) — lowest-useful (high) frequency, LUF

частота́ модуля́ции — modulating [modulation] frequency

частота́ моле́кулы, враща́тельная — molecular rotation frequency

частота́ нака́чки элк. — pump frequency

частота́ настро́йки радио — resonant [tuning] frequency

при значи́тельном отклоне́нии частоты́ настро́йки приё́мника от номина́льной … — when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency …

сполза́ть [уходи́ть] с частоты́ настро́йки — drift out of tune

уде́рживать [подде́рживать] частоту́ настро́йки — remain on tune

устана́вливать частоту́ настро́йки зара́нее — preset [preselect] desired frequency

несу́щая частота́ — carrier frequency

формирова́ть несу́щую частоту́ (напр. передатчика) — generate the (e. g., transmitter) carrier (frequency)

ни́зкие часто́ты [нч] [m2](30—300 кГц) радио — low frequencies, LF

номина́льная частота́ — (особ. при расчетах) rated frequency; ( в значении вы́деленная, устано́вленная и т. п.) assigned frequency

нулева́я частота́ — zero frequency

частота́ обраще́ния к па́мяти — operation rate of storage

опти́ческая частота́ — optical [light] frequency

основна́я частота́ ( в теории колебаний) — basic [base] frequency; fundamental frequency

частота́ отка́зов — failure rate

относи́тельная частота́ — relative frequency

частота́ отсе́чки — cut-off frequency

о́чень высо́кие часто́ты [овч] [m2](30—300 МГц) радио — very-high frequencies, VHF

о́чень ни́зкие часто́ты [онч] [m2](3—30 кГц) радио — very-low frequencies, VLF

частота́ переключе́ний — switching frequency

перехо́дная частота́ элк. — crossover [transition] frequency

пла́зменная частота́ — plasma frequency

пла́зменная, ио́нная частота́ — ion plasma frequency

пла́зменная, крити́ческая частота́ — plasma cut-off

пла́зменная, преде́льная частота́ — plasma cut-off

частота́ повторе́ния — repetition frequency, repetition rate, recurrence rate

поднесу́щая частота́ — subcarrier (frequency)

подтона́льная частота́ — subsonic [infrasonic, subaudio] frequency

частота́ поле́й тлв. — field frequency

частота́ полука́дров тлв. — field frequency

частота́ попере́чных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in roll, roll frequency

поро́говая частота́ — threshold frequency

предвари́тельно устано́вленная частота́ — preset frequency

преде́льная частота́ — limiting frequency (см. тж. граничная частота)

преде́льная частота́ усиле́ния ( транзистора) [m2]по то́ку ( в схеме с общей базой) — alpha [ ] cut-off frequency; ( в схеме с общим эмиттером) beta [ ] cut-off frequency

частота́ преобразова́ния — conversion frequency

частота́ преце́ссии — precessional frequency

присво́енная частота́ — allocated [authorized] frequency

частота́ продо́льных колеба́ний ( в аэродинамике) — frequency in pitch, pitch frequency

промежу́точная частота́ — intermediate frequency

промы́шленная частота́ — commercial [mains] frequency

частота́ проникнове́ния — penetration frequency

простра́нственная частота́ — spatial frequency

простра́нственная, отрица́тельная частота́ — negative spatial frequency

простра́нственная, положи́тельная частота́ — positive spatial frequency

частота́ пульса́ции ( слабо пульсирующего тока) — ripple frequency

рабо́чая частота́ — operating [operational] frequency; ( для ионосферной радиосвязи) traffic [working] frequency

рабо́чая, оптима́льная частота́ [ОРЧ] ( для ионосферной радиосвязи) — optimum traffic frequency, OTF; optimum working frequency, OWF

частота́ развё́ртки — ( изображения) тлв. scanning frequency; ( луча) тлв., элк. sweep frequency

частота́ развё́ртки, вертика́льная тлв. — vertical scanning frequency

разгово́рная частота́ — voice frequency

ра́зностная частота́ — difference frequency

частота́ рассе́яния — scattering frequency

частота́ реже́кции — rejection [notch] frequency

резона́нсная частота́ — resonance [resonant] frequency

частота́ рису́нка ( в фототелеграфии) — picture frequency

часто́ты рису́нка поступа́ют в кана́л свя́зи — the picture frequencies are transmitted into the line

сверхвысо́кие часто́ты

1. (обычно в сокращении СВЧ; не путать с свч радиодиапазона) microwave frequencies (in Russian usage the term is usually abbreviated and written in upper-case letters. The lower-case term applies only to the SHF band.)

2. (сокр. свч) (3—30 ГГц) ( сокращение свч относится только к сантиметровому диапазону) super-high frequencies, SHF

сверхни́зкие часто́ты [снч] [m2](30—300 Гц) — extremely low frequencies, ELF, band 2 frequencies (frequencies from 30 to 300 Hz)

частота́ свобо́дных колеба́ний ( колебательного контура) — natural resonant frequency

частота́ се́ти — network frequency

частота́ сигна́ла — signal frequency

синхронизи́рующая частота́ — sync(hronizing) frequency; вчт. clock frequency

синхро́нная частота́ — synchronous frequency

частота́ скани́рования — scanning frequency

частота́ скольже́ния эл. — slip frequency

частота́ сле́дования и́мпульсов — pulse repetition [pulse recurrence] frequency, pulse recurrence rate

частота́ сле́дования пи́чков — spike frequency

слы́шимая частота́ — audio [acoustical] frequency

со́бственная частота́ — natural frequency

частота́ собы́тия ( в теории вероятностей) — frequency (of event)

сопряжё́нная частота́ — break [corner] frequency; ( в АХЧ) автмт. corner frequency (in a Bode diagram)

частота́ соударе́ний — collision frequency

сре́дние часто́ты [сч] (300 кГц—3 МГц) радио — medium frequencies, MF

частота́ сре́за ( фильтра) элк. — cut-off frequency

частота́ сре́за САР автмт. — crossover frequency

частота́ сры́ва колеба́ний радио — quench frequency

частота́ строк тлв. — line [horizontal] frequency

стро́чная частота́ тлв. — line [horizontal] frequency

сумма́рная частота́ — sum frequency

частота́ супериза́ции радио — quench frequency

та́ктовая частота́ вчт., изм. — clock rate, clock frequency

тона́льная частота́ — voice [speech] frequency, VF

частота́ то́чек тлв. — dot frequency

углова́я частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

ультравысо́кие часто́ты [увч] (300 МГц—3 ГГц) радио — ultra-high frequencies, UHF

ультразвукова́я частота́ — ultrasonic frequency

частота́ усиле́ния по то́ку, преде́льная — current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency

форма́нтная частота́ — formant frequency

частота́ фо́рмы волны́ мор. — wave number

характеристи́ческая частота́ — characteristic frequency

холоста́я частота́ ( в параметрическом усилителе) — idler frequency

хрони́рующая частота́ — timing frequency

центра́льная частота́ (напр. полосы частот) — central [centre] frequency

цикли́ческая частота́ — angular [radian, circular] frequency, angular velocity

циклотро́нная частота́ — cyclotron frequency

этало́нная частота́ — standard frequency

Русско-английский политехнический словарь > частота
12 учитывать

. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во внимание; следует учитывать

•
The nonuniform spatial distribution of the laser beam has to be taken into account.

•
If the written equation accounts for all reactants and products,...

•
It is necessary to allow for import of heat and moisture.

•
Account must be taken of the high optical losses...

•
Allowances are made for this fact in the design of equipment.

•
Effects of gravity must be allowed for.

•
The expansion should be allowed (or accounted) for in the die design.

•
When employing this formula, it should be considered that C₁ and C₂ are ion concentrations of...

•
In antenna design the effect of the earth must be considered.

•
Give due consideration, when measuring, for expansion of the workpiece by heat.

•
The plots include the frequency response.

•
Equation 8 incorporates the normal losses.

•
The effect of firing temperatures must be kept in mind.

•
The method does not make any allowance for the sulphur content of the feedstock.

•
Such a theory must take account of the experimental results.

•
The formula does not take into consideration (or account) cutter wear and...

•
These terms allow for the dissipation of energy by...

•
To account for the influence of a chemical reaction on,...

•
Allowance for the wall "reflection" is included in the analysis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
13 удалять

. устранять

•
The large amount of material that has to be removed in laser drilling...

•
Foul gases should be cleared out of the furnace.

•
Much ash has to be disposed of from power stations.

•
The furnace should be drained of oil.

•
An exhaust fan to draw off the dry dust...

•
Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.

•
These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.

•
The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.

•
When the water was removed from the pit,...

•
The bolts may be then withdrawn.

•
The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять
14 генерация

ж.

1) (создание, образование) generation, production

2) ( действие генератора) oscillation

3) ( в лазере) lasing, laser action

4) ( в мазере) masing, maser action

5) ( поколение) generation

•

впервые получена лазерная генерация — the laser action has been obtained for the first time

генерация наступает при соблюдении следующих условий — oscillation sets in when the following conditions are satisfied

поддерживать генерацию — sustain oscillation

срывать генерацию — quench oscillation, kill oscillation

- акустическая паразитная генерация
- аэродинамическая генерация звука
- вторичная генерация
- генерация блоховских линий
- генерация второй гармоники
- генерация гармоник
- генерация звёзд
- генерация звука лазерным излучением
- генерация звука лазерными импульсами
- генерация звука
- генерация импульсов
- генерация магнитного поля
- генерация минералов
- генерация монохроматического излучения
- генерация на двух частотах
- генерация на нескольких частотах
- генерация на самоограниченных переходах
- генерация нейтронов космическими лучами
- генерация нейтронов
- генерация неравновесных носителей
- генерация носителей в обеднённой области
- генерация носителей заряда
- генерация пара
- генерация поверхностных акустических волн
- генерация поля за счёт кинетической энергии электронов
- генерация продольного тока при быстром нагреве плазмы
- генерация продольного тока пучком быстрых частиц
- генерация разностной частоты
- генерация рэлеевской волны
- генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером
- генерация составной частоты
- генерация структур
- генерация суммарной частоты
- генерация тока на оси стелларатора с широм
- генерация тороидального тока волнами
- генерация третьей гармоники
- генерация ультразвука
- генерация ЦМД
- генерация чётной гармоники
- генерация шума
- генерация электронно-дырочных пар
- двухмодовая генерация
- джозефсоновская генерация
- импульсная генерация
- индуктивная генерация звука
- комбинационная генерация
- лазерная генерация гиперзвука
- лазерная генерация звука
- лазерная генерация при комнатной температуре
- лазерная генерация
- лазерная термооптическая генерация звука
- мазерная генерация
- многомодовая генерация
- многочастотная генерация
- непрерывная генерация
- одномодовая генерация
- однонаправленная генерация
- одночастотная генерация
- оптическая генерация звука
- оптическая генерация
- оптоакустическая генерация звука
- паразитная генерация
- параметрическая генерация света
- параметрическая генерация
- пичковая генерация
- послеимпульсная генерация
- прямая генерация пара
- самоограниченная генерация
- синхронная генерация третьей гармоники
- синхронная генерация
- слышимая генерация
- стационарная генерация
- тепловая генерация
- термическая генерация звука
- термооптическая генерация звука
- фоновая генерация
- четырёхволновая параметрическая генерация

Русско-английский физический словарь > генерация
15 сталкиваться с

•
I have often come up against the problem of trying to explain that...

•
Here again one is up against the thermal problems of laser experiments.

II

•
When the atoms encounter the walls of the cell they exchange energy with the walls.

•
When this electron strikes (or collides with, or impinges on) an atom,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с
16 устанавливать

. на котором устанавливается; на станке можно установить

•
The laser generator should be mounted vertically.

•
Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...

•
The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.

•
The cabinet may be located (or sited) near the mill.

•
A workpiece is set upon the table.

•
A series of coils is arranged along the plasma duct.

II

. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором

•
Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.

•
The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.

•
The method for working out the relative ages of rocks...

•
The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.

•
The accuracy of the plots has not been fully ascertained.

•
The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...

III

•
The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.

•
This enables the table to be positioned automatically.

•
The thermostat control can be set at the degree of warming desired.

•
The amplifier is set for stable operation.

•
The monochromator is set to the same wavelength.

•
The propeller blades may be set to any desired pitch.

IV

•
The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.

•
Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
17 позволять

. давать возможность; допускать; не позволять; обеспечивать возможность

•
The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break.

•
For a given gross weight a reduction in engine specific weight allows a corresponding increase in payload.

•
This allows (or permits) zero-setting the meter.

•
The bottom plunger moulding press allows for loading when the mould is in the open position.

•
This enables (or permits, or allows) the temperature to be found at any point.

•
This enables an easy replacement of the drum section.

•
The alloying elements make it possible to co-deposit substantial quantities of tungsten.

•
A central focusing screw makes possible the focusing of both barrels simultaneously.

•
Electric-motor drives permit efficient power generation...

•
The right-angle milling attachment permits (of) milling in the horizontal plane.

•
Aircraft model testing provides (or furnishes) a means for rapidly evaluating...

•
A laser-anemometer enables one to make two-dimensional velocity-component measurements optically.

•
This arrangement has enabled tooling costs to be reduced.

•
A multi-bender arrangement permits making a sequence of different-angle bends.

•
A modification of the square-jaw clutch permits more convenient engagement.

•
The first step lets us describe the dependence of...

•
These curves allow one (or us, etc.) to write...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
18 в поле зрения

В поле зрения-- This was accomplished by turning the laser beam on only when the desired line segment was in the field of view.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в поле зрения
19 генерация

1. ж. generation, production

генерация кода — code generation

генерация тепла — heat generation

генерация теста — test generation

генерация данных — data generation

генерация помех — noise generation

2. ж. oscillation

гасить генерацию — force the oscillator completely out of oscillation

генерация наступает при соблюдении следующих условий … — oscillation sets in when the following conditions are satisfied

поддерживать генерацию — sustain oscillation

срывать генерацию — quench oscillation

генерация в квантовом генераторе субмиллиметрового диапазона — smasing

генерация в лазере — lasing

генерация в лазере одновременно на нескольких длинах волн — multiple lasing

генерация в мазере — masing

генерация второй гармоники — second-harmonic generation

генерация гармоник — harmonic generation

генерация звука — sound generation

генерация импульсов — pulse generation

многомодовая генерация — multimode oscillation

генерация на двух частотах — double-frequency oscillation

генерация на нескольких частотах — multiple oscillation

генерация на одной моде — single-mode oscillation

генерация на одной частоте — single-frequency oscillation

генерация носителей — carrier generation

одномодовая генерация — single-mode oscillation

параметрическая генерация — parametric oscillation

генерация лазера — laser oscillation

генерация мазера — maser oscillation

пички генерации — oscillation spikes

пичок генерации — oscillation spikes

порог генерации — oscillation threshold

Русско-английский большой базовый словарь > генерация
20 возникать в результате

. быть вызванным; в результате; вызван; являться результатом

•
The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.

•
Transitions are caused by radiation of...

•
Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...

•
Gamma photons arising from capture in ¹⁵N...

•
The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...

•
When combustion originates from a local exposure...

•
These problems spring (or stem) from a number of different demands.

•
This disease is acquired by injury to the skin.

•
The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...

•
The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.

•
The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...

•
This distortion results from a quadratic nonlinearity.

•
The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.

•
The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.

•
Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.

•
These devices evolved from a thorough study of...

* * *
Возникать в результате
Secondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.

The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.

More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате

Страницы

См. также в других словарях:

Laser engraving — is the practice of using lasers to engrave or mark an object. The technique can be very technical and complex, and often a computer system is used to drive the movements of the laser head. Despite this complexity, very precise and clean… … Wikipedia
Laser-induced breakdown spectroscopy — (LIBS) is a type of atomic emission spectroscopy which utilises a highly energetic laser pulse as the excitation source. LIBS can analyse any matter regardless of its physical state, be it solid, liquid or gas. Even slurries, aerosols, gels, and… … Wikipedia
Laser-hybrid welding — is a type of welding process that combines the principles of laser beam welding and arc welding. Introduction The combination of laser light and an electrical arc into an amalgamated welding process has beenknown since the 1970 s, but has only… … Wikipedia
Laser cutting — process on a sheet of steel. CAD (top) and stainless steel laser cut part (bottom) Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, an … Wikipedia
Laser tag — is a team or individual sport where players attempt to score points by engaging targets, typically with a hand held infrared emitting targeting device. Infrared sensitive targets are commonly worn by each player and are sometimes integrated… … Wikipedia
Laser Bullet Training — is a form of firearms training that uses a device in the shape of a bullet that emits a split second laser pulse. The laser bullet [ Laser Bullet can also refer to a boresighting device. See http://www.laserbullet.com.au/what is.html ] is… … Wikipedia
Laser 558 — was a popular European offshore pirate radio station (others include Radio Caroline, Radio Noordzee and Swinging Radio England) launched in 1984. Laser 558 used mainly American disc jockeys who had been recruited and flown over from the USA. The… … Wikipedia
Laser beam welding — (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. The beam provides a concentrated heat source, allowing for narrow, deep welds and high welding rates. The process is frequently used in high volume… … Wikipedia
Laser resurfacing — is a technique used during laser surgery wherein molecular bonds of a material are dissolved by a laser. It is used for the treatment of wrinkles, solar lentigenes, sun damage, scars (see acne scar treatment), stretch marks, actinic keratosis and … Wikipedia
Laser 4000 — The Laser 4000 (aka 4K, 4 tonner) is a well known racing dinghy crewed by two persons. Its one design weight equalised system enables physically differing sailors to compete on a level playing field. It is most popular in Europe, particularly the … Wikipedia
Laser interstitial thermal therapy — The term laser interstitial thermal therapy (LITT, also referred to as laser induced interstitial thermotherapy or laser induced thermotherapy or interstitial laser therapy) is a surgical procedure in which destruction of soft tissues in the body … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

When the laser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

When the laser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: